Bellerofonte

È il motto, impresso su un antico vessillo, sotto l’immagine di un mito greco – Bellerofonte – simbolo (ma solo nel romanzo di Wallace) dell’Agenzia delle Entrate statunitense. Nel libro (è tutto a pag. 318) il motto latino viene tradotto con: «Lui è quello che fa un lavoro difficile e malvisto» Ma in realtà la traduzione letterale è quella del titolo o anche «Qualcuno tuttavia lo...