Ti complicherà la vita
Non so se avete letto il Re Pallido di Wallace o se magari lo state leggendo in contemporanea con Pale winter, la lettura collettiva iniziata la scorsa settimana. In ogni caso, non perdetevi l’intervento di Roberto Natalini su una delle questioni centrali: il romanzo è o non è opera di fantasia? Ma, soprattutto Wallace ha veramente lavorato come dipendente dell’Agenzia delle Entrate...
È il motto, impresso su un antico vessillo, sotto l’immagine di un mito greco – Bellerofonte – simbolo (ma solo nel romanzo di Wallace) dell’Agenzia delle Entrate statunitense. Nel libro (è tutto a pag. 318) il motto latino viene tradotto con: «Lui è quello che fa un lavoro difficile e malvisto» Ma in realtà la traduzione letterale è quella del titolo o anche «Qualcuno tuttavia lo...
Ti complicherà la vita
Ossessionato dai dualismi anima e corpo, reale e virtuale, ragione e volontà, obladì obladà. Quando non è distratto dalla vita aggiorna questo blog. Ogni tanto scrive sceneggiature e racconti.