Il documentario ripercorre il viaggio a sorpresa a Partinico – il paese di origine del nonno di Zappa – che Bassoli (amico-biografo-quasi-collaboratore di Zappa) fece fare al famoso chitarrista nel 1982 poco prima del concerto che (non) si tenne a Palermo.

(sul concerto e, soprattutto, sugli scontri che ne avevano impedito la prosecuzione, avevamo ricevuto da queste parti una bellissima testimonianza qualche tempo fa.)

Il viaggio siciliano degli Zappa

Bassoli, dunque, accompagna Diva e Dweezil, i figli di Zappa, nel piccolo paese siciliano e in maniera delicata e divertente evoca quel mostro sacro della composizione che è stato Frank Zappa.

Ora,  immaginate questi due artisti californiani – Dweezil è un eccellente chitarrista che ha partecipato anche all’esecuzione di alcuni pezzi del padre (uno su tutti: l’assolo di Sharleena in Them or Us) – per le strade di Partinico alla ricerca  della memoria della loro famiglia (del padre certo, ma anche del bisonno che partì come tanti altri italiani “senza niente” verso La Merica) e immaginate il calore e l’accoglienza degli abitanti del paese nei confronti dei due importanti “forestieri”:

• il sindaco accoglie i due figli di Zappa conferendo la cittadinanza onoraria e promettendo di intitolare una strada al padre “Franghezzappa”,

• i bambini delle elementari nella sala del comune con i grembiulini e l’insegnante che racconta il loro “Progetto musicale” dedicato a Zappa,

• i parenti di terza-quarta generazione che incontrano Diva e Dweezil e mostrano le foto degli avi: «Questo è Francesco Zappa, il fratello di tuo nonno»

Frank Zappa for President!

Se magari vi fosse sfuggito, segnalo, ancora una volta, il libro di Michele Pizzi, un altro zappatista doc, con le traduzioni in italiano dei testi di Zappa. Indispensabile.

magari ti interessa anche:

1. Frank Zappa a Palermo: cosa accadde veramente
2. Do you know what you are? Elio e lo spirito di Zappa
3. Frank Zappa (1983) – The Man From Utopia

Grazie a Chicca Profumo per aver organizzato, consigliato, fotografato e condiviso con il suo iPhone.

Grazie a Mauro.

Edo.

Grazie a Roberto: anche se la videochiamata non è riuscita benissimo ché eravam tutti connessi contemporaneamente abbiamo parlato lo stesso dei tuoi blog “divulgativi”.

A Carlo Gabardini, of course.

E grazie a tutti quelli che hanno partecipato e hanno twittato e retwittato.

Una volta passato il mal di pancia iniziale, io mi sono divertito molto.

per ora niente post simili

Gli scienziati chiamano questa malattia Bromidrosi
Ma noi gente normale
Che può indossare scarpe da tennis
Oppure di tanto in tanto degli stivali di pitone
Conosciamo questo mirabile piccolo inconveniente
Col nome di:
PIEDE PUZZOLENTE

(Frank Zappa, Stink-foot, ultima canzone di Aphostrophe’, del ’74)

Ecco, già il fatto che sia riuscito a scrivere una canzone divertente sulla “bromidrosi” lo rende uno dei miei punti di riferimento letterari. In assoluto.

Ho letto praticamente tutto quanto è stato pubblicato in Italia su Zappa.

Il libro migliore, finora, è la monumentale biografia di Barry Miles (supera, secondo me, addirittura l’Autobiografia scritta da Zappa e Occhiogrosso).

PARENTESI SULL’AUTOBIOGRAFIA DI OCCHIOGROSSO

Qui trovate una serie di idee matte del vecchio Frank che vi permetteranno di comprendere la complessità intellettuale del personaggio:

(cito a memoria e in ordine sparso)

• dalla “Continuità concettuale” rintracciabile in tutto il suo lavoro
• all’ideazione di una nuova religione
• alla proposta, alla fine degli anni ’70, di una tecnologia che permettesse di ascoltare le canzoni dalla tv mentre si guardava la copertina del disco o le immagini scelte dall’autore. Ricorda qualcosa?

Accanto alla biografia di Miles, invece, metto questo, appena uscito, di Michele Pizzi:

C’è da dire subito che Michele Pizzi è stato coraggioso a voler tradurre e commentare le liriche di Frank Zappa e c’è da dire che, quello che poteva essere solo un libro per zappatisti appassionati si rivela, invece, una gustosissima raccolta di racconti, aneddoti e riferimenti tanto che se ne può consigliare la lettura anche a coloro che non avessero ancora dimestichezza con la sterminata produzione di Zappa (e allora? costa state aspettando? è ora di iniziare).

IL LUOGO COMUNE DEI TESTI DELLE CANZONI DI ZAPPA

è questo: “sono secondari.”

“I testi sono a livello submongoloide”, dirà con la sua solita diplomazia Zappa a proposito di Fountain of love una canzone-parodia delle love songs anni ’50.

Ma non è vero.

Affatto.

E la tecnica dello sproloquio, del sesso esplicito, dello slang volgare è solo un aspetto (e nemmeno il più importante) delle liriche di Zappa.

A proposito:

GENTILE MICHELE PIZZI

Ma come? C’è solo una canzone del vecchio Frank cantata in italiano (astenersi benpensanti) e lei non ne parla nel libro? (Ovvio, se si esclude Questi cazzi di piccione, strumentale, in The Yellow Shark)

COSE CHE HO IMPARATO DALLA LETTURA DI FZ FP

ZAPPA –> WALLACE

• che la “Continuità concettuale” di Zappa era una vera e propria ossessione e che, prima o poi, qualcuno dovrà tracciare le enormi “affinità ossessive” sul Controllo Totale che accomunano David Foster Wallace al compositore di Baltimora

• per non parlare degli “attraversamenti” e della padronanza di stili e forme e per il repentino cambio di registro nella narrazione come nell’esecuzione musicale.

• Si potrebbe partire evidenziando la comunione di intenti di due loro opere “giovanili”: Cruising With Ruben & The Jets e Verso Occidente l’impero dirige il suo corso.

ZAPPA –> ELIO

• che gli Elii, nel corso degli anni, si sono molto più che ispirati alle storie raccontate da Zappa. E che, ovviamente, hanno fatto benissimo.

FLAKES

• che “Flakes” vuol dire “Fiocchi” e si riferisce all’evanescenza degli idraulici che non arrivano mai e quando arrivano fanno sempre casini (se ascoltate tutta la canzone, oltre a contare gli innumerevoli cambi di ritmo, stile e citazioni – tra cui un Dylan stralunato – scoprirete anche cosa accade alla fine al water che il tizio avrebbe dovuto aggiustare…)

ZAPPA SUL CESSO

• che Zappa odiava quell’immagine pubblicata da un settimanale olandese che lo ritraeva sulla tazza del cesso.

ZAPPA –> PASOLINI

• che finalmente ho letto, ben argomentata, una cosa che avevo sempre pensato sin dal liceo ovvero a come l’uso del corpo e della volgarità come armi per combattare il Sistema, i Media e l’Autorità siano state utilizzate contemporaneamente, e in maniera assai simile sia da Zappa che da Pasolini.

• Anche qui, sulle analogie tra i due ci si potrebbe scrivere subito una tesi (come anche sui processi sostenuti da entrambi per difendere le loro opere da benpensanti cialtroni…).

ZAPPA –> LOUR REED

• che Lou Reed e Zappa, da giovani, si stavano sulle balle. Ma di brutto.

JOE’S GARAGE

• che del Garage di Joe, di ragazzine-groupie e ragazze cattoliche, di problemi con la legge causati dalla musica, di doloretti nel basso ventre quando si va in bagno a fare la pipì, di cyborg sessualmente appetibili e di immaginari e commoventi assoli per scandalizzare potrei leggere per ore e ore senza mai stancarmi…

• che – e ho finito, giuro – il finale di Joe’s Garage mi commuove sempre: lui, Joe, abbandonata la musica,  si fa assumere da una fabbrica di muffin e passa la vita davanti al nastro trasportatore ad abbellire questi dolcetti tutti uguali con una “piccola rosetta verde”, il suo segno distintivo.

Per me nel mondo della musica classica ci sono stati forse solo due creatori di grandi melodie: Schubert e Cajkovskij. Molti altri compositori hanno cercato di combinare ritmo e armonia per giungere a una melodia, ma essere un vero inventore di melodie è veramente difficile! Frank, almeno di tanto in tanto, ci riusciva.

Andreas Molich-Zebhauser a Ben Watson (pag. 497)

http://www.youtube.com/watch?v=D9FBQ1O5F8k

magari ti interessa anche:

1. Frank Zappa a Palermo: cosa accadde veramente
2. Do you know what you are? Elio e lo spirito di Zappa
3. Frank Zappa (1983) – The Man From Utopia

PREOCCUPAZIONI PATERNE

• La prima cosa che ho chiesto all’infermiera quando l’ho presa in braccio a circa un’ora di vita è stata: «Potrei avere dei germi sulla camicia?».

IL SONNO DELLA RAGIONE

• La prima notte abbiamo dormito e abbiamo pensato che era troppo bello per essere vero. Infatti.

I MIEI PRIMI GIORNI

• I primi tre giorni pensi seriamente al fatto che qualsiasi cosa, per Lei-Lucris, rientra nella categoria “La prima volta che” e vorresti fotografare, documentare e inventariare tutto. Ma passa subito.

LE FONTI

• I siti che parlano di neonati sono molti ma quelli “attendibili” pochissimi. Mai digitare una domanda su Google nel cuore della notte, altrimenti si finisce su Yahoo Answers e lì, poi, iniziano i veri problemi…

MONOGRAFIE NEONATALI

• Esiste un settore delle librerie dedicato ai neonati e ai loro genitori e ai loro nonni con tutte le possibili permutazioni: libri per madre-di-maschio, libri per padre-di-femmina, per fratello-di-femmina, “Il manuale del super nonno”, “Bambini felici”, “Mamme felici” (“Padri felici” non pervenuto. Verificare possibile segmento di mercato…).

FULL OF LIFE

• Pochi giorni prima che nascesse ho finito Full of Life di John Fante ed è stata la migliore lettura che potessi fare per prepararmi all’evento.

I CLICHE’ NON SONO PIU’ CLICHE’

• «L’importante è che stia bene» diventa un mantra, una filosofia di vita.

• «Fammi dormire solo un’altra mezz’ora» anche.

NON SIAMO IPOCONDRIACI MA VOGLIAMO IL TUO NUMERO

• Ci vorrebbe una legge che imponga ai pediatri di lasciare il loro cellulare ai neo genitori subito, alla prima visita.

NUOVI NEGOZI

• Diventi un vero padre quando hai almeno una tessera Prénatal e chiedi consiglio a una commessa sul “miglior lettino da campeggio” (si chiama così ma è il box-prigione per neonati)

ACQUANTI

• I neonati, nella fattispecie Lucris detta Lou, non hanno bisogno di bere acqua. A loro basta il latte. Ed è per questo che li chiamano “lattanti” («Ma siamo sicuri che non deve bere acqua?» «Ancora? Vuoi richiamare il pediatra?»)

SCARPE PER NEONATI MAI INDOSSATE

• Perché la gente compra scarpe-per-neonati visto che i neonati non le useranno mai? Vi ricordate il famoso calembour di Hemingway, il romanzo in sei parole? Oggi ho capito che in realtà era un romanzo comico:

In vendita: scarpe per neonato, mai indossate.

PEDAGOGIA I

• Winnie The Pooh è il male e, in genere, tutti gli orsetti andrebbero proibiti prima del raggiungimento dell’adolescenza. Anche i gattini, ovvio.

PEDAGOGIA II

• Il carillon con la musichetta di Winnie The Pooh alla 500esima volta che lo ascolti è una droga psichedelica che ti ipnotizza e mangia le tue cellule cerebrali.

SOL MI SOL FA SOL MI SOL FA (pausa) SOL FA MI RE DO

e poi ancora

SOL MI SOL FA SOL MI SOL FA (pausa) SOL FA MI RE DO

e ancora

SOL MI SOL FA SOL MI SOL FA (pausa) SOL FA MI RE DOOOO

ad libitum

PEDAGOGIA III

• Ovvero: l’importanza di stabilire regole. Con i parenti. La prima è: «Se la svegli poi te ne occupi tu».

ECCO PERCHE’ SI DICE “LA MANGEREI”

• A tre settimane di vita, Lei-Lù profuma di galatine. Galatine bianche. Una galatina di più di 3 chili.

PEDAGOGIA IV

• A parte il carillon di cui è una vittima ignara, a quasi 4 settimane, Lucris dimostra interesse per Bob Marley (in particolare per “Positive vibration”) e per i concerti di Keith Jarrett (soprattutto quello di Koln, specialmente la parte seconda). Incredibilmente non sembra apprezzare Joe Strummer e i Clash «No, ok, va bene, niente più volume alto…»

I PEANUTS NON ESISTONO

• I “grandi” e i “piccoli” sono solo categorie mentali. E la vita non funziona come nei Peanuts di Schultze. Maledetto Charlie Brown!

BLACK NAPKINS

• I pannolini puzzano. Tanto. E sono sempre fonte di i(n)spirazione.

http://www.youtube.com/watch?v=_c-NMnYhM3Q

per ora niente post simili

Ieri è arrivata da queste parti un’eccezionale testimonianza di Andrea Pisciotta sul concerto che Frank Zappa tenne a Palermo nel 1982

e

da quando Andrea ha postato il commento non faccio che ripensarci.

Per questo ho deciso di riproporvelo integralmente e ringraziare ancora il suo autore.

Misero il palco sulla linea del centrocampo ed il pubblico in curva nord. Troppo distante per vedere qualcosa, anche nei maxi schermi, maxi per l’epoca.

Ero seduto sull’ultimo gradone ed il basso pompava così forte che mi vibrava il culo. Qualcuno scavalcò la recinzione e si andò a sedere davanti la porta. Subito la polizia in tenuta da sommossa (casco e scudo) si dispose davanti al palco. Zappa ripeteva “Easy, easy”. Dopo i primi cinque, sei, si avvicinò alla rete un altro gruppo di dieci, quindici persone.

In un attimo saltarono e lì iniziarono i lacrimogeni. Uno, due, tre, atterrarono tutti in mezzo alla gente sugli spalti. In un attimo, il pubblico si mosse per raggiungere l’uscita.

Anche la gente in campo cercò di tornare sui propri passi, ma c’era la rete! Quelli più lesti si buttarono letteralmente dall’altra parte, ma chi non ci riuscì ne prese un fracco. Ma tante! Quando sentì le urla, mi misi ad urlare anch’io.

“Bastardi!” urlava la curva, ma fu un attimo: continuarono a piovere lacrimogeni e tra spintoni e urla di panico riuscì a scendere per le scale. Lì c’era la sorpresa: porte chiuse ed una decina di sbirri ad aspettarci.

Quando aprirono, il flusso in qualche modo li travolse, si aprirono a raggiera, ma non smettevano di calare manganellate. Vidi la ragazza davanti a me tenersi una mano sulla nuca. Perdeva sangue.
La prossima toccava a me, pensai. Quando mi trovai di fronte lo sbirro, lo sentii urlare come un disperato. Fece un passo per venirmi incontro, il manganello alto sul casco.

Io feci un passo ed un doppio passo, come avevo imparato alla scuola di rugby e gli sfilai di fianco giusto il tempo per sentire il manganello che affondava nell’aria dietro di me. “Figlio di buttana” urlai, mentre correvo. Passai vicino agli enormi tir di Zappa, mi tenni largo dai punti in cui se le davano di santa ragione, vidi un spazio tra i pullman disintegrati degli sbirri e mi ci fiondai. Mi fermai solo quando arrivai di fronte casa. Solo allora mi resi conto che avevo gli occhi inondati di lacrime. Lacrime di rabbia.

Avevo aspettato per mesi quel concerto, Zappa aveva suonato si e no venti minuti.

Avevo diciotto anni ed una bella collezione in vinile di Zappa e mother of, oltre alla convinzione che a Palermo non sarebbe mai cresciuta ne erba ne lavoro.

Saluti
Grazie

Ancora grazie a te, Andrea.

L’immagine del vecchio Frank viene dal sito ufficiale.

magari ti interessa anche:

1. Frank Zappa (1983) – The Man From Utopia
2. Do you know what you are? Elio e lo spirito di Zappa
3. Absolutely Zappa (cronachette da NYC)